Тима ([info]bannikov) wrote,
@ 2009-02-23 11:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:Бегом марш!

Диалог с ментом
22-е Февраля, воскресенье: 12 км, 60 минут.
23-е, понедельник: 9 км, 43 минуты.

Потрясная история приключилась в воскресенье! Полдень - город пуст, машин нет, перехожу перекресток на красный свет, дабы автотранспорт на дорогах отсутствует полностью. Ко мне тут же подбегает мент и происходит следующий диалог:

Мент (М): Ваши документы.
Я: I'm sorry sir, what did you say?
М: По-русски говорите?
Я: Rooskee? Pa-Rooskee choot-choot.
М: Паспорт?
Я: Passport? Sure! (протягивая пенсильванские водительские права)
М: Это паспорт?
Я: This is my driver's license, sir. Do you speak English? Do you know what driver's license mean?
М: (с интересом изучая права) Тимофей Джи Банников?
Я: Timothy G, yes it's me.
М: Штраф.
Я: What's that, sir? I have no idea what you're saying.
М: Нарушаете, платите штраф.
Я: I have no clue what you're saying, sir. Do you speak any English?
М: (протягивая права назад) Ладно, езжай.
Я: What's that, sir?
М: БЛЯТЬ, ИДИ ПРАВИЛЬНО!

Занавес.




(8 comments) - (Post a new comment)


[info]yolachka
2009-02-23 06:36 am UTC (link)
:)
http://www.youtube.com/watch?v=VSdxqIBfEAw

(Reply to this)


[info]katya_fm
2009-02-23 07:53 am UTC (link)
хахаха - тимофей джи банников ))) не растерялся))

(Reply to this)


[info]rilliyah
2009-02-23 11:00 am UTC (link)
in terms of sociolinguistics это называется code-switching :)))



вот только почему он тебе предложил езжать, если ты переходил дорогу пешком? :)

(Reply to this) (Thread)


[info]bannikov
2009-02-23 11:37 am UTC (link)
Практика брать штрафы с пешеходов в КЗ ввелась совсем недавно. Обычно, возвращая права владельцу, мент автоматически произносит "Ладно, езжай".

Молодой был, еще не привык к нововведениям. :)

(Reply to this) (Parent)


[info]dianochka5
2009-02-23 02:25 pm UTC (link)
LOL.. Nice ;)
Good for you :)

(Reply to this)


[info]redheadrat
2009-02-23 02:25 pm UTC (link)
:-)))

(Reply to this)


[info]lampedusa
2009-02-24 04:16 am UTC (link)
Находишь везде приключения на свою голову :))))) Когда мы тебя уже увидим, Тимка, а? Я соскучилась, вот...

(Reply to this)


[info]gangel0
2009-03-04 09:33 am UTC (link)
Шутник, Вы, батенька...

(Reply to this)


(8 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…